cs | de | en | es | et | fi | fr | hu | ka | lt | pl | pt-br | ro | ru | se
Log in     Join

MultimediaMaterial

Mikael Agricola

by Jukka Purma — last modified 2011-01-08 04:47
group: Poronloikka
Share
Mikael Agricola on suomen kirjakielen isä, eli hän oli ensimmäinen joka opetti miten suomea kirjoitetaan . Sitä ennenkin tietysti puhuttiin suomea, mutta yritykset kääntää puhetta tekstiksi olivat lähinnä henkilökohtaisia muistilappuja rukouksista ja muista ulkoaopeteltavista litanioista.

Agricola eli vuosina 1507-1557 (tarkkaa tietoa ei ole) ja näihin aikoihin Euroopassa tapahtui luterilainen reformaatio eli uskonpuhdistus. Agricola opiskeli Martti Lutherin oppilaana Saksassa. Lutherin oppeihin kuului, että myös tavallisten ihmisten pitäisi pystyä lukemaan Raamattua ja niin Agricola aloitti jo Wittenbergissä opiskellessaan Uuden Testamentin käännöstyön.

Mikael Agricola - Mikael Agricola

Agricolan tuotanto olikin uskonnollista ja enimmäkseen papeille suunnattuja opaskirjoja. Ensimmäinen suomenkielinen julkaisu, Abckiria, oli yhdistelmä kristinuskon periaatteita ja aapiskirjaa.

Agricolan koko tuotanto:

1543 Abckiria
1544 Rucouskiria Bibliasta
1548 Se Wsi Testamenti
1549 Käsikirja
1549 Messu
1549 Meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen piina
1551 Daavidin psalttari
1551 Veisut ja ennustukset Mooseksen laista ja profeetoista
1552 Ne profeetat (profeetat Haggai, Sakarja, Malakia) Agricola toimi Turun katedraalikoulun johtajana vuodesta 1539, kunnes hän 1548 riitaantui Ruotsin kuninkaan Kustaa Vaasan kanssa ja joutui jättämään koulun. Omana elinaikanaan hänen käännöstyötään ei juurikaan arvostettu ja hän joutuikin puolustamaan työtään Rucouskirian runon säkeellä: ”Älä polje kirjaa kuin sika, vaikka siinä on jokunen vika”.

1550 hänet valittiin Turun piispaksi ja hän kuoli sairauskohtaukseen 1557 palatessaan rauhanneuvottelumatkalta Venäjältä.

Linkkejä

Teaching and learning stories
LeMill esittely by jukka 01.04.2011